María Cristina Bernabeo Berbari: Presentación de libros

Colección "Fijando Vértigos"

Revista Fijando Vértigos Poesía

martes, 4 de diciembre de 2018

Presentación de libros

Publicado por Cristina Berbari en 5:00

Enviar por correo electrónico Escribe un blog Compartir en X Compartir con Facebook Compartir en Pinterest

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Entrada más reciente Entrada antigua Inicio

Suscribirse a: Enviar comentarios (Atom)

Vistas de página en total

Datos personales

Cristina Berbari: Durante 2000-10 dirige la revista "Fijando vértigos Poesía" reconocida por C. Lit. "Bartolomé Mitre", Municipalidad de Azul. C. Berbari ha publicado los poemarios: Penúltimo portal, Los lagos y la tortura, Incandescencia, El Olvidado, ¡Oh,la Omega!, Doloras de la piedra negra y voces invitadas a perseguir nubes, La Señora Bovary a dos voces, Salmodias del no, Una extraña necesidad de canto, Rosas en vuelo y Sudario profano, ambos edición bilingüe: español- catalán. Traducción: Pere Bessó. Libros compartidos: Fuegos en fuga, 2013, Las abejas de Venus- Relatos y Poemas, 2014. "John Donne o el Péndulo de lo Paradojal", ponencia, fue publicada por"Air Colección CIELE-ICWEL 4" en el marco de la XI Convención Internacional en Lenguas Europeas, Málaga, España, 2009,español-inglés . Panorama Literario Histórico 2010-11, BOOK-CROSSING , elige Llibro para leer de 1983 a PENÚLTIMO PORTAL. Mencionada en Historia de la Poesía Argentina-De Luis de Tejeda al s.XX, de Luis Benítez, 2018. (p.243) Poemas suyos integran Molinos de Viento 7,Boletín dirigido por Osmar Bondoni. julio 2019, cristinaberbari@gmail.com

Ver todo mi perfil

Archivo del blog

► 2020 (3)
- ► agosto (3)

► 2019 (1)
- ► mayo (1)

▼ 2018 (3)
- ▼ diciembre (2)
  - Presentación Antología El Amor en la literatura ac...
  - Presentación de libros
- ► junio (1)

► 2017 (5)
- ► noviembre (1)
- ► julio (1)
- ► mayo (1)
- ► marzo (2)

► 2015 (1)
- ► agosto (1)

► 2014 (5)
- ► julio (1)
- ► mayo (1)
- ► marzo (2)
- ► enero (1)

► 2013 (4)
- ► noviembre (1)
- ► octubre (1)
- ► abril (1)
- ► marzo (1)

► 2012 (3)
- ► octubre (1)
- ► julio (1)
- ► abril (1)

► 2011 (8)
- ► diciembre (1)
- ► noviembre (1)
- ► octubre (2)
- ► agosto (1)
- ► mayo (2)
- ► abril (1)

Feria de Artesanías La Rural 2017

Nicolás en el stand 941

Feria de Artesanías La Rural 2017

Nicolás en el stand 941

Feria Artesanal Manuel Belgrano

Fileteado del artista Fernando Vega para la revista "Fijando Vértigos", Buenos Aires, Argentina, 2016

En Tigre

Arte urbano

¡Feliz Cumple!

Nico

Feliz Cumple, Nico

Notre Dame de París

Cris

Cristina Bernabeo Berbari

Superluna de nieve

19 de febrero 2019

Cris

Ale

¡Feliz cumple, Milie!

La Boca

Caminito

Nico en La Boca

Ale, Nacho, Mati

Teté, Ale, Mati

Far away and long ago - octubre 2017

¡Ohhhhhhh!

¡Feliz cumple, Víctor!

Feria Artesanal de San Fernando 2018

Ale y Nico en Feria Artesanal de San Fernando

Desayuno y lectura

Primavera

Archimboldo

Baudelaire Fijando vértigos

Cristina Berbari

Fijando vértigos Revista de Poesía Antología de poetas argentinos

Cristina Berbari directora. Dibujo: Matías Berbari

Pavese Fijando vértigos Revista de Poesía

Cristina Berbari directora.

Rodolfo Alonso dossier Fijando vértigos Revista de Poesía

Cristina Berbari.directora.

Fijando vértigos 15 Revista de Poesía

Cristina Berbari directora. Dibujo: Matías Berbarti

fijando vértigos 14 Revista de Poesía

Cristina Berbari directora. Dibujo: Matías Berbari

Fijando vértigos 13 Revista de Poesía

Cristina Berbari directora, Dibujo:Matías Berbari

Fijando vértigos 12 Revista de Poesía

Cristina Berbari directora. Dibujo: Matías Berbari

Fijando vértigos 11 Revista de Poesía

Cristina Berbari directora. Dibujo: Matías Berbari

Fijando vértigos 10 Revista de Poesía

Cristina Berbari directora. Dibujo: Matísd Berbari

Fijando vértigos 9 Revista de Poesía

Cristina

Fijando vértigos 8 Revista de Poesía

Cristina Berbari directora. Dibujo: Matías Berbari

Fijando vértigos 7 Revista de Poesía

Cristina Berbari directora.. Dibujo; Matías Berbari

Fijando vértigos 6 Revista de Poesía

Cristina Berbari directora- Dibujo Matías Berbari

Fijando vértigos 5 Revista de Poesía

Cristina Berbari directora. Dibujo: Matías Berbari

fijando vértigos 4 Revista de Poesía

Cristina Berbari directora - Dibujo: Matías Berbari

Fijando vértigos 3 Revista de Poesía

Cristina Berbari directora. Dibujo Matías Berbari

Fijando vértigos 2 Revista de Poesía

Cristina Berbari directora - Dibujo; Matías Berbari

Fijando Vértigos 1 Revista de Poesía

Cristina Berbari , directora- Dibujo: Matías Berbari

María Cristina Bernabeo Berbari

Víctor Cris

María Cristina Bernabeo Berbari

Madame Carola Dubois

María Cristina Bernabeo Berbari

Ale-Mati

Día del Padre

Presentación del libro Hossana, los Palotinos en San Patricio

autor Daniel Brión, en Centro de Espiritualidad Palotina

Carola

Foto intervenida por Irabreb Coni

Verano del 18

Mily

2017 - addio - adeus - adéu - adieu - adiós

Cris Berbari

Atardecer

Cris

Taller de iconografía 2017

dirigido por la profesora Nora Pizzi en Centro de Espiritualidad Palotina

Cristina

¡Feliz cumple, Cris

2017

Oración a Nuestra Señora de Czestochowa

¡Oh Madre de Dios, patrona de Polonia y reina del mundo!

Tú eres la salvación de todos los hombres,

tú eres la protección de todos los fieles,

la guía de los ciegos, el consuelo de los caídos.

Te pedimos que seas para nosotros puerta y muralla inaccesible y danos la fuerza de gritar sin descanso:

"Te bendiga toda la creación y te ensalce el Señor por todos los siglos".

Amén

Nuestra Señora de Czestochowa

icono - Cristina Berbari

Iglesia del Salvador

Cristina Berbari junto al icono de Nora Pizzi

Fiesta de la Luna

Mato en el templo del Barrio Chino

Feliz cumple Víctor!

the family

Nico

visitando BADA en La Rural - Feria de Arte 2017

Tango - Suomi documental

Cristina Berbari en el estreno del film de la realizadora argentina Gabriela Aparici

San Nerone y Achilleo (Roma) a. C.D. 800

Ver mosaico del Arco Triunfal "La Anunciación"

¡Oh!

Mato y Cris

Cristina Berbari

En los tiempos de la publicación del primer libro de poemas: "Penúltimo Portal" (Buenos Aires, Ediciones Carrá, 1983)

Barrio Chino 2017 - León

"Salva mi vida de la boca del león / y de los cuernos de los unicornios" (Salmo 22 [Vg.21] 22)

¡Feliz Cumple, Cris!

18-10-2016

LA RURAL - Buenos Aires del 6 al 11 de diciembre 2016

Nico y Cristina Berbari

Icono

Realizado en el Centro de Espiritualidad Palotina- Taller de Iconografía dirigido por Nora Pizzi

Barrio Chino

Cristina Berbari

Dibujos Matías Berbari

Cristina Bernabeo Berbari

2015

42ª Feria Internacional del Libro de Buenos Aires

Cristina Berbari en la réplica de la habitación de van Gogh - 3-4-2016

Academia Argentina de Letras 20 noviembre 2015

Presentación del libro Casa Mayor, poesía reunida de Jorge Andrés Paita y de la Antología Poesía de las Provincias, seleccionada por S. Sylvester. En la foto: Santiago Kovadloff, académico, José María Moure, Presidente de la Academia, Arturo Prins, Director de Fundación Sales para la Ciencia y la Cultura y Santiago Sylvester, académico.

Academia Argentina de Letras

Marta de Paris, María Paula Mones Ruiz y Cristina Berbari

Frida Kahlo Restaurant

Cristina Berbari 2015

Dibujo: Matías Berbari

Soy Ringo (documental) - Cine Gaumont - 7-5-2015

José Luis Nacci, director del documental "Soy Ringo", Natalio Oscar Bonavena y Cristina Berbari durante el estreno

Carolina Dubois

40 FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE BUENOS AIRES 2014

Cristina Berbari y Marta Rotonda con familiares y amigos

V Bienal de Artesanos de Buenos Aires 24 octubre 2013

Junto a "Pegasus", obra de Nicolás Berbari en hierro y soldadura eléctrica que obtuvo Mención en esta Bienal co-organizada por el Museo de Arte Popular José Hernández y la Comisión de Preservación del Patrimonio Histórico Cultural de la Ciudad de Buenos Aires.

Café Literario "Antonio Aliberti" en Café Monserrat-19 agosto 2013

Lectura de poemas de "Fuegos en fuga". En la foto: Antonio Requeni, Marta Rotonda, los coordinadores: Amadeo Gravino, Luis Calvo y Julio Bepré; Cristina Berbari (leyendo), Norberto Barleand y Marcos Silver, entre otros.

Presentación de "Fuegos en fuga" en Café con Letras, espacio dirigido por Angel Kandel. 11-5-2013.

Marta Rotonda, Mirta Cevasco, Graciela Susana Puente, Lina Caffarello y Cristina Berbari.

Presentación de "Fuegos en fuga"

Kelly Gavinoser y Manuel Ruano. Atrás Mirta Cevasco, Lina Caffarello y Cristina Berbari.

XXXIX Feria Internacional del Libro de Buenos Aires

Cristina Berbari, Lina Caffarello, Marta y Rogelio Rotonda, director del diario El Eco de Tandil

XXXIX Feria Internacional del Libro de Buenos Aires, predio rural de Palermo, 26-4-2013

Firma de ejemplares del poemario "Fuegos en Fuga" de Cristina Berbari, Lina Caffarello, Marta Rotonda y Mirta Cevasco en el stand 823 de Editorial Dunken

Feria Internacional del libro 2013

Elisa Liñeiro, Ulrika Horsinks, Marta Rotonda, Elisa Elena, Cristina y Víctor Berbari, Alejandra De Tomasi y Teresita del Valle Ortiz

Feria Internacional del Libro 2013

María Paula Mones Ruiz, Angel Kandel, Cristina, Lina y Marta

Libros como puentes

Norma Mazzei, Cristina Berbari y Nélida Habeshián

Cristina Berbari 2013, Buenos Aires

Homenaje a Ernesto Goldar

En el Espacio Norma Padra se recordó al entrañable poeta Ernesto Goldar el 21-7-2012. En la foto Cristina Berbari y Norma Padra.

Antología esencial Charles Baudelaire

Selección, traducción y notas de Rodolfo Alonso para el número 18 de la revista Fijando Vértigos, 2008. Presentado en la Alianza Francesa, Sede Belgrano por Rodolfo Alonso, Dolores Etchecopar y Cristina Berbari

Antología esencial Cesare Pavese - octubre 2007

En la sede central de la Asociación Dante Alighieri se presentó el número especial de la revista Fijando Vértigos dedicado al gran escritor italiano, con selección, traducción y prólogo de Rodolfo Alonso. En el acto hicieron uso de la palabra: la Prof. María Esther Badín, Roberto Raschella y Rodolfo Alonso.

Presentación Fijando Vértigos número dedicado a Cesare Pavese

Cristina Berbari y Rodolfo Alonso.

Asociación Dante Alighieri

Con los poetas José Martínez Bargiela, Jorge Ariel Madrazo y Osmar Luis Bondoni en la Asociación Dante Alighieri, Sede Central

Con la poeta Yolí Fidanza

En Centro Cultural Recoleta

Con el escritor Jorge Ariel Madrazzo

En Centro Cultural Recoleta

con la escritora María Rosa Lojo.

Lola Mora Por amor al arte 2007

Celebrando el 140º aniversario de su nacimiento, en espaciomultiarte de la Síndicatura General de la Nación, se presentó la megamuestra homenaje a la escultora argentina. Asesoramiento histórico, textos y coordinación general del Prof. Pablo Mariano Solá (en la foto) sobrino nieto y biógrafo de Lola Mora

Lola Mora Por amor al arte

Tintero artístico de bronce (1905) trasladado para esta ocasión desde el Museo de Casa de Gobierno, ciudad de Buenos Airess

Poesía Viva 2010

Con la coordinación de Alejandrina Devescovi y Elena Cabrejas, se llevó a cabo la decimocuarta edición del tradicional ciclo. Además de las mesas de lectura y muestra de poemas ilustrados, el 20 de setiembre la poeta Lucila Févola fue entrevistada por Cristina Berbari

Extranjera a la intemperie 2010

Susana Cattaneo, coordinadora del ciclo, y Cristina Berbari leyendo sus poemas en una de las reuniones realizadas en la Casona del Teatro

En Bartolomeo 2007

José Bravo firmando ejemplares, durante la presentación de su poemario "Señales más allá" (Botella al Mar, Buenos Aires, 2007)

Festival Internacional de Cortos Fejorel

El Centro Cultural Recoleta, dependiente del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires, Ministerio de Cultura, otorga a Cristina Berbari (Asesora Cultural Fejorel) un Reconocimiento a la Trayectoria 1999-2007 en la difusión y estímulo a los jóvenes directores cinematográficos argentinos. Cristina Berbari, Arq. Liliana Piñeiro, Directora General CC Recoleta, y Víctor Berbari, Director Fejorel.

Homenaje a Federico García Lorca en Centro Cultural Paseo Quinta Trabucco, Florida, Pcia.de Bs As.

En el marco del ciclo "Palabra de Escritor", coordinado por Santiago Julián Alonso, el 11 de noviembre de 2006 se realizó un homenaje a García Lorca en el 70º aniversario de su ejecución, al presentarse el nº 13 de la revista "Fijando Vértigos".En la foto: Rodolfo Alonso, director de C.C. Paseo Quinta Trabucco, y Cristina Berbari, directora de la revista Fijando Vértigos

Quinta Trabucco

Lectura de los poetas Jorge Andrés Paita y Osmar Luis Bondoni

Quinta Trabucco

Yolí Fidanza, Cristina Berbari e Ilda Delgado

Quinta Trabucco

Jorge Paita, Rodolfo Alonso, Osmar Bondoni, Ilda Delgado, Cristina Berbari, Yolí Fidanza y Elsita Copati

Café Literario "Antonio Aliberti", ciclo 2008, reunión nº 392 en Café Monserrat

Lectura de Poesía: Martín Andrade, Cristina Berbari, Norma Padra. Organizado por el Grupo Generación Abierta: Luis Raúl Calvo (en la foto)- Julio Bepré- Amadeo Gravino- María Elena Rocchio.

En casa con gatos

Madame Dubois

Mi gato

Alejandrito (Sacha) Prusky

Lectura de poemas

Cristina Berbari invitada a uno de los eventos de poesía coordinados por Rolando Revagliatti (foto: Daniel Grad)

Asociación Dante Alighieri, 18 de octubre 2007

Cristina Berbari, la Prof. María Esther Badín y el Dr. Alejandro Capano, minutos antes de la presentación del número especial de la Revista Fijando Vértigos dedicado a Cesare Pavese

Ciclo de Poesía "Horacio Pilar" en Centro Cultural Raíces, 2003

Rolando Revagliatti (organizador), Miguel Angel Migliarini, Cristina Berbari, Francisco (Pancho) Muñoz, Jorge Quiroga y Piero De Vicari (de San Nicolás), en la foto tomada por Daniel Grad

Teté Ale Cris

Cris

Cris Ale

Cumple Teté

Cristina Berbari

Barrio Chino 2020

En la Costa

Presentación Antología "El amor en la literatura actual"

Compilación: Norma Mazzei

Rosas rojas para una dama...

Cris Berbari

Teté y Cris

Ale

¡Feliz Cumpleaños Cristina!

te desea GOOGLE

Ensayo sobre la poesía de Dora Hoffmann

Fijando vértigos 13

Cristina Berbari - CD

"Biografismo ficcionalizado" en un poema de Horacio Salas

Estudio por Cristina Berbari - CD

John Donne o el péndulo de lo paradojal

Ponencia de Cristina Berbari - CD

Penúltimo potal - Cristina Berbari - CD

Las abejas de Venus

Cristina Berbari (compartido) 2014

Fuegos en fuga

Cristina Berbari (compartido) 2013

Voces latinoamericanas Argentina Colombia Perú

compartido 2001 (tinta de Matías Beerbari)

Voces latinoamericanas Argentina Cuba Chile

compartido, 2001 (tinta de Matías Berbari)

Sudario profano

Cristina Berbari . traducción al catalán Pere Bessó, 2008

Rosas en vuelo

Cristina Berbari - traducción al catalán Pere Bessó, 2007

Una extraña necesidad de canto

Cristina Berbari, 2007, (xilografía de la autora)

Salmodias del no

Cristina Berbari, mayo 2007. (xilografía de la autora)

La Señora Bovary a dos voces

Cristina Berbari, mayo 2005

Incandescencia

Cristina Berbari, 2001 (tríptico)

Doloras de la piedra negra y voces invitadas a perseguir nubes

Cristina Berbari, 2005 (xilografía de Cristina Berbari)

¡Oh, la Omega!

de Cristina Berbari, julio de 2004

El Olvidado (plaquette) dibujo de Matías Berbari

Poema de Cristina Berbari 2003

Los lagos y la tortura

Cristina Berbari - dibujo de tapa Matías Berbari , 1999

Penúltimo Portal

Cristina de Berbari . 1983

Cristina Berbari en Poemanía

Milie

Los sueños de Milie

Cris

María Cristina Bernabeo Berbari

L'Amour 2|18

María Cristina Bernaeo Berbari

Tete, Ale, Cris

María Cristina Bernabeo Bernari

Día del padre 2018

Hello! Ale-Mato

Cristina y Víctor

Un hombre y una mujer medio siglo después

Mily

Foto intervenida por Irabreb Coni

Otoño

Giuseppe Arcimboldo

Cristina Berbari

Mily

Feria de Artesanías 2017

Visitando a Nico en La Rural

San Pablo

icono - Cristina Bernabeo Berbari

Las películas que elijo

Muerte en Venecia- Visconti
Vértigo- Hitchcock
El espejo- Tarkovski
Hiroshima mon amour- Resnais
El ángel exterminador- Buñuel
La mujer de al lado- Truffaut
Kócar do Vidne- Kachyna
Moderato Cantabile- Brook
Madame de...- Ophuls
El maquinista de La General- Keaton
Como en un espejo- Bergman
La voz de la montaña- Naruse

16 de abril de 1968

Cristina y Víctor poco antes del llamado "Mayo francés"

Icono realizado por la profesora Nora Pizzi

Marta Rotonda en la Iglesia del Salvador

Barrio chino

Ale en la Fiesta de la Luna

Víctor y Cris

Hoy!!!

Café Monserrat

Luis Raúl Calvo, Julio Bepre, Cristina Berbari

Nachito...

... googleando...

Verano 2017

Nico, Mariana y Ale

18-junio-2017

Cristina Berbari

"La Anunciación", icono

Cristina Berbari

Selfie

Ale, Nacho y Mati

Libros preferidos

Proust- En busca del tiempo perdido
Pessoa- El libro del desasosiego
Rulfo- Pedro Páramo
Schwob- Vidas imaginarias
Saer- Nadie nada nunca
Duras- El arrebato de Lol V . Stein
Modiano- La hierba de las noches
Tolstoy- La muerte de Iván Ilich
Chaderlois de Laclois- Las relaciones peligrosas
Kawavata- El sonido de la montaña

Taller de Iconografía

En Centro de Espiritualidad Palotina taller dirigido por Nora Pizzi

Visita de la Virgen Peregrina del 11 al 17 de marzo 2017

Madre, Reina y Vencedora. Tres veces admirable de Schoenstatt. Reina del Rosario y la Adoración

Feria de artesanías LA RURAL 2016

Nicolás Berbari - Primer premio en Metales reciclados

IX Feria Internacional de artesanías LA RURAL 2016

Nicolás Berbari - Buenos Aires -Metal reciclado

En el Bicentenario de la Patria (1816-2016)

Cristina Berbari

42ª Feria Internacional del Libro

Cristina Berbari en el Stand de La Nación donde se muestra la colección de novelas policiales El Séptimo Círculo con ilustraciones de José Bonomi

Dibujo de Matías Berbari

Cristina Berbari

La habitación de van Gogh

Como una cesta llena de pájaros/ estalla el día:/ amarillo hasta la exaltación/amarillo hasta que ardan los ojos.// Adivino a van Gogh/ ¡ah, divino van Gogh/ hablando con los cuervos! Cristina Berbari

Academia Argentina de Letras

Arturo Prins, director de la Fundación SALES para la Ciencia y la Cultura dialogando con Cristina Berbari

Academia Argentina de Letras

El académico Santiago Kovadloff y Cristina Berbari

Academia Argentina de Letras

Leonardo Martínez, María Paula Mones Ruíz y Cristina Berbari

Museo Larreta - Exposición José Bonomi y El Séptimo Círculo

Se exhiben las portadas creadas por el artista para la serie policial seleccionada por Borges y Bioy Casares (Biorges). Además el muñeco de casi 3 m de altura que Oliverio Girondo hizo desfilar por Buenos Aires en 1932 para promover su libro "Espantapájaros"

Museo Larreta - octubre 2015

Museo Nacional de Bellas Artes

Cristina Berbari junto a "La Clarina", mármol del escultor italiano Antonio Tantardini (Colección Guerrico)

Con Martín Lousteau en Belgrano

Ale, Martín y Cris

40 FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE BUENOS AIRES 2014

Marta Rotonda con Cristina y Víctor Berbari

Otoño 2014

Café Monserrat

En otoño

(foto: Víctor Berbari)

Cristina Berbari 2013

(foto: Nicolás Berbari)

Feria del Libro 2013

Angel Kandel, Matías Berbari, Cristina, Carlos De Tomasi, Nicolás Berbari, Lina Caffarello, Alejandra De Tomasi, Marta Rotonda, Víctor Berbari yTeresita Ortiz

Cristina Berbari, 2013.

Suelta de Libros

Ejemplar dejado en uno de los bares de la Feria (26-4-2013)

Feria Internacional del Libro 2013

Norma Mazzei, Elena Cohen Imach, Cristina Berbari

Feria del Libro 2013

Elisa Liñeiro, Ulrika Horsinks, Marta, Carlos De Tomasi, Cristina, Nicolás Berbari, Alejandra De Tomasi, Teresita del Valle Ortiz

Congreso de Literatura Hacia el Bicentenario Dos siglos de mujeres en las Letras 2009

Organizado por Museo Roca- Instituto de Investigaciones Históricas y Grupo Némesis. En la mesa coordinada por Susana Cattaneo, participaron: Cristina Berbari, María Chapp, María Amelia Díaz, Hilda Mans, Cristina Pizarro y Mirta Cevasco.

Espacio Literario Norma Padra 2010

Lilian Stratta, Nilda Barba, Luis Benítez, Alba Estrella Gutiérrez, Rubén Eduardo Gómez (Chubut), Cristina Berbari, Marcelo Valenti (Rosario), Sebastián Jorgi, Amalia Mercedes Abaria y Norma Padra.

Museo de Arte Español "Enrique Larreta"

Con la grabadora argentina Cristina Santander

En Biblioteca Nacional Sala Juan L. Ortíz 2009

Presentación del poemario "Modus Vivendi" de la poeta Lucila Févola. En la ocasión hicieron uso de la palabra: Alejandrina Devescovi, directora de la editorial Botella al Mar, la prof. Norma Pérez Martín y Cristina Berbari

En Quinta Trabucco

Cristina Berbari con Andrés Neuman, escritor argentino radicado en España, durante uno de sus viajes a nuestro país.

Memoria e imágenes de los inmigrantes árabes en Argentina

Muestra en el Museo Roca. Directora Lic. María Inés Rodríguez Aguilar. Coordinación académica Lic. Liliana Cazorla. Con el auspicio de la Embajada de la Gran Yamahiria Árabe de Libia Popular y Socialista.

Lola Mora en Italia

Asociación Dante Alighieri, Sede Belgrano, presenta la muestra de Documentos y reproducciones fotográficas de la escultora argentina y la conferencia pronunciada por el Prof. Pablo Mariano Solá, sobrino nieto y biógrafo de Lola Mora

En Bar Bartolomeo

Con la poeta Lina Caffarello

En "Los Porteños" en Recoleta

Cristina y Víctor con la poeta Ilda Delgado

Río de Letras Café literario 2009

Norma Padra, Isabel Cané, Jorge Estrella, Patricia Ortiz, Gustavo Tisocco, Liliana Varela, Beatriz Martinelli, Cristina Berbari y Rolando Revagliatti

Ciclo de Poesía ·Julio Huasi" 2001

En el ciclo coordinado por Rolando Revagliatti y Griselda García (coordinadora adjunta), realizado en el bar cultural "La Maga de Flores" se presentó el nº 5 de la revista Fijando Vértigos. En la foto las poetas Marta Rotonda, Cristina Villanueva, Cristina Berbari (directora) y Norma Padra.

Presentación de los poemarios -Colección bilingüe- de Generación dos mil-gente de arte

En el marco del Espacio Literario organizado por Susana Casati Ruiz en "La Subasta" se presentaron los poemarios: "Lengua suelta" de Cristina Villanueva, "La ruta de los peces" de Lina Caffarello y "Rosas en vuelo" de Cristina Berbari (Buenos Aires, junio de 2007) traducidos al catalán por Pere Bessó, Licenciado en Filología Moderna, Catedrático de Lengua y Literatura Española, residente en Mislata, Valencia, España.

Bohemia en Olivos

Marta Rotonda,Cristina Berbari, Diana Mesterman, Graciela Pucci, Alicia Rey y Josefina Fidalgo en el Salón de la Librería "De Raíz", Olivos, Pcia. de Buenos Aires

Extranjera a la intemperie en su ciclo de poesía año 2008

Cristina Berbari presentada por Susana Fernández Sachaos. En la primera reunión del año leyeron también los poetas Ernesto Goldar y José Emilio Tallarico

En la Casona del Teatro

Estela Barrenechea y Cristina Berbari

En La Blanqiada, ciclo de poesía coordinado por el poeta y fotógrafo Daniel Grad

Aldana Gaggero-Cristina Berbari- Roberto Díaz

Poema de John Donne

Song

Go, and catch a falling star,
Get with child a mandrake root,
Tell me where all past years are,
Or who cleft the Devil’s foot,
Teach me to hear mermaids singing,
Or to keep off envy’s stinging,
And find
What wind
Serves to advance an honest mind.

If thou be’est born to strange sights,
Things invisible to see,
Ride ten thousand days and nights,
Till age snow white hairs on thee,
Thou, when thou return’st, wilt tell me
All strange wonders that befell thee,
And swear
No where
Lives a woman true, and fair.

If thou find’st one, let me know,
Such a pilgrimage were sweet;
Yet do not, I would not go, Though at next door we might meet,
Though she were true, when you met her,
And last, till you write your letter,
Yet she
Will be
False, ere I come, to two, or three.

Canción

Ve y atrapa una estrella fugaz,
Preña la raíz de una mandrágora,
Dime dónde están los años idos
O quién hendió la pata del diablo,
Enséñame a oír cantos de sirenas
O a eludir aguijones de envidia;
Y descubre
Qué viento
Hace avanzar a una mente honesta.

Si naciste para ver extrañas
Visiones y cosas invisibles,
Cabalga diez mil días y noches
Hasta que la edad nieve tu pelo.
Cuando regreses me contarás
Las maravillas que acontecieron,
Y jurarás que
En lugar alguno
vive una mujer fiel y hermosa.

Si encuentras una házmelo saber,
Dulce sería el peregrinaje.
Pero no, no lo hagas, no iría así
La encontrara en la próxima puerta.
Porque aunque sincera cuando la hallaste
Y hasta que escribiste tu carta,
Aun ésa
Será infiel
Con dos o tres, antes de que yo acuda.

traducción: Cristina Berbari
De "40 poemas de John Donne", inédito

Tema Fantástico, S.A.. Con la tecnología de Blogger.