Fuegos en fuga - Reseñas

Tamaño Oficio Nº 37

Tamaño Oficio - Revista de literatura

Año 28 Nº 37, Buenos Aires, noviembre de 2013, página 43

  

FUEGOS EN FUGA

Por Cristina Berbari, Lina Caffarello, Mirta Cevasco, Marta Rotonda, Antología poética, Editorial Dunken, Buenos Aires, 2013

“Fuegos en fuga”, como dice Manuel Ruano: “...guarda en su interior la vertiente de cuatro voces femeninas de la poesía argentina...”.

Pero lo interesante de la antología, no es la condición de género de las participantes, sino que cumple de un modo preciso y sutil con el deber de toda poesía: es esencialmente vital.

El poema “El espejo”, advierte en la voz de Cristina Berbari: No te detengas. / No dsnudes tu frente de pájaros azules / en la mentira del espejo. No quieras estar ante una puerta / abierta hacia la nada.

En su conjunto, el libro contiene poemas con una bella música, cuidados ritmos y variadas e interesantes estructuras, entre las que se destaca la poesía en prosa de Cristina Berbari.

Inteligentes y apasionados tejidos en red componen la obra, que fue realizada como dice Lina Caffarello en “No, no hables”: Con dedos de araña, de pianista, / de lengua, dientes, fuego, miel... / escríbelo, / escríbelo.

Cada uno de los poemas alumbra las vivencias, las inquietudes artísticas y las visiones del mundo, de cuatro poéticas profundas, en sus sentidos últimos. Mirta Cevasco, por ejemplo, reflexiona con agudeza en “Conquistador”: Yo he perseverado / los cinco siglos de memorias y de espera. / Aleja ya la hipocresía de la espada de aullidos colorados, / se ha cerrado tu círculo voraz (...)

Las llamas de las cuatro poetas iluminan refinados territorios interiores de sensualidad, misterio, música, magia, ternura y fantasía. Una fuga ardiente que atraviesa el libro, encendiéndolo delicadamente, verso a verso, hacia un todo de luz.

Marta Rotonda se pregunta en su poema “Sumerge en el agua sus cabellos”: ¿De qué fuerza será / mímesis la ola / que acorrala a la costa / y la persigue / y la devora? Y nos señala, desde los fuegos que arden en el interior de cada una, las fugas de esas fuerzas lanzadas en busca de un decir que crea presencias.

Pero, como en toda buena poesía, esas fuerzas deberán retornar, volver al origen.

La paradoja es sólo aparente: “Fuegos en fuga” es, al fin de cuentas, un lugar de reunión e integración. Allí se congregan con rigurosidad, los universos, las palabras creadoras y las experiencias vitales de estas cuatro atrapantes poetas.

                                                                       Juan Pablo Salinas

____________________________________________________________________________

Revista “La Avispa”  58  Mar del Plata - página 102

Idea: Marcela Predieri

Director: Gustavo Olaiz

Secretaria de redacción: Cristina Mendiry

Realización: “DELAPALABRA” Grupos de Estudio y Creación Literaria

Página WEB: www.delapalabra.com.ar

Editor responsable: Ricardo Marcelo Martín

Reseñas

FUEGOS EN FUGA

Berbari/ Caffarello/ Cevasco/ Rotonda/

Buenos Aires, Ed. Dunken, 2013

En marzo de 2013, editorial Dunken publica FUEGOS EN FUGA. Cuatro mujeres poetas de distintas ciudades argentinas, se sumergen desde ópticas conceptuales vívidas, en la poesía como una representación acabada del pensamiento.

Cristina Berbari con su visión de la historia, trae antiguos gritos venidos a primer plano, en prosa y poesía. Sobre Camila O’Gorman a quien describe con su apasionado torrente de juventud lanzado contra viejas beatas, intuye la envidia de Rosas por no poder ser él y no el cura, el amante prohibido. En tanto ella siguió camino hacia el mantel tendido del altar, el libro de Ovidio descansa en la falda de alguien que celebra la conversión de Rimbaud y la pianista Schumann contempla a sus siete hijos como si fueran las notas de la escala musical. El amor es el soporte de estas historias dignas de leerse, por ser tratadas con la brevedad de los tiempos alegóricos de la poeta.

Acerca de Lina Caffarello, se podría decir que en sus poemas asoma cierta revancha de su niñez. Adagios y andantes configuran su fantasía de trinos, arpegios y silencios. Habitan historias detrás de cada historia, en tanto flota y sufre la urgencia de aprisionar fantasmas. Seguramente tiene en la poesía, un baúl lleno de gente. Vale la pena levantar la tapa y encontrar sus huellas.

La escritora Mirta Cevasco se nutre de la naturaleza desde un horizonte que abandona la costa hasta el verdín de las rocas. Vibra el cincel en la escultura de sus poesías, se refleja en los trinos digitales de Heredera, en medio de bodas entre el viento y el cielo de vino derramado. Pinta cuadros con sus versos existencialistas mientras los frutos amasan perfumes. Da gusto disfrutar de su lectura, transmiten aire fresco.

Marta Rotonda arranca con Sibelius, en sinfonías donde los instrumentos se oyen a través del poético pentagrama que los toca. Luego como en un museo, ve el esplendor de la belleza en Renoir, quien despereza la luz sobre nenúfares y estanques. Escribe con arte sobre el arte, algo mutante y permanente y desde los silencios, descansa en el milagro de la siesta, como si fuera un sentimiento doblado en cuatro… en el fondo del alma.

No debe perderse este disfrute al leer cada poema.

“FUEGOS EN FUGA” produce placer y ganas de meterse en sus historias unidas por la poiesis, sensible modo de transmitir sensaciones.

Olga Bertinetti

___________________________________________________________

Alhucema (Granada, España)

ALHUCEMA  Revista Internacional de Teatro y Literatura Nº 29 Julio a diciembre de 2013 Cuarta época, de Granada, España, dirigida por Emilio Ballesteros publicó un fragmento del prólogo del escritor Manuel Ruano que encabeza el libro FUEGOS EN FUGA, (páginas 211 y 212).

  “[...] Esta aventura lírica emprendida por Cristina Berbari, Lina Caffarello, Mirta Cevasco y Marta Rotonda, es el resultado de cuatro experiencias literarias que se involucran en el acontecimiento histórico, la fantasía onírica, los paisajes orientales, y la ritualización del texto. En esta vertiente se introduce la vocación lírica en un diagrama de expectación que va desde el extremo confesional y la pasión amorosa, donde las palabras son entelequias, fosforescencias sagradas para volverse en la escritura fantasmas del ser o trama de luz que se hace estrella o canto brotado del ensueño. Trayectorias diversas, digo, en el terreno de la poesía, donde convergen en un área común: el sortilegio sensual y hasta erótico. Poemas como Eloísa, viuda, de Cristina Berbari (Ya no aquellas tardes,/ el libro de Ovidio olvidado en tu falda mientras/ ardorosamente se cruzaban las miradas amantes) contienen un alto sensualismo, igual que otros poemas de esta autora como “Camille”, poesía en prosa que se destaca en su carácter crítico. Otro rasgo de sensualidad y magia hay en los poemas de Lina Caffarello. Textos que despiertan un ritmo sostenido e interior que comienzan en “Como Andy Warhol” y concluyen con “Rondó de París”, en un tono entre descriptivo y confesional. No obstante resaltan los versos de “Quasi una fantasía”, donde existe una resonancia cuya sensualidad parece convocar al acto amoroso cuando dice: Ven, libérate./ Ya sabes cuál es mi tesitura,/ concéntrate en scherzos y tocatas./ Yo produciré vibratos/ y tú te mecerás con esos tempos. En cuanto a Mirta Cevasco, hay un cauce existencial en sus versos, cuando expresa “En la memoria del sol”: El tiempo de las voces/ recorre abandonos en la noche/ alguien duerme en el andén de Tribunales/ luces duras astillaron la plegaria/ en la memoria del sol, y denota, también, una preocupación histórica un tanto de corte surreal en un poema como “Conquistador” y en otros como “Heredera” o “La tarde del asombro”. Por otra parte, un aire con sinuosidades de corte metafísico y de un temperamento extremadamente lírico asoma en los versos de Marta Rotonda en “Acerca de la sinfonía Nº 1 de Sibelius”: ¿Se despereza el bosque o es que se duerme?/ Alguna viola pinta el malva azul del frío./ Y de nuevo el silencio simulando misterios.”

Índice de la revista: www.revistaalhucema.com :

LIBROS: p. 197
Autores reseñados:
Ricardo Menéndez Salmón, Miladis Hernández Acosta, Julio
Cortázar, Recaredo Veredas, Álvaro García, Juan Ruiz de Torres,
Cristina Berbari, Lina Caffarello, Mirta Cervasco, Marta Rotonda
Autores de las reseñas:
Cristina Consuegra, José Raúl Fraguela, Pedro García Cueto,

F. Morales Lomas, Jesús Riosalido, Manuel Ruano